Roadrunner News

Dear Parent/Guardian,


We hope this letter finds you in good health and spirits. As you know, the first day of school is Wednesday, August 5, 2020. Please remember that all students will be working online until school is reopened for in-person instructional options. By Tuesday, August 4, 2020, you will receive a Google Classroom invitation from your child’s classroom teacher. Please follow the simple instructions to access online. On the main page of the Google Classroom, your child’s teacher will have posted additional information regarding online learning. 


During the first few days, teachers will focus on assisting students in understanding their role as online learners. They will provide details regarding daily schedules and resources to be used, as well as explaining the different features of their Google Classroom and how to navigate to individual learning on programs such as Odyssey and Imagine. Your child’s teacher will also provide assistance on an individual basis if needed. Once you have access to your child’s Google Classroom, you will find information and resources intended specifically for you as a parent under a topic titled “General Information and Resources for Parents”.


With having an entire school community online for the first time, we may expect some technical difficulties. If this happens, do not worry. We are here to help and support you and your child every step of the way. 


For technical support, please call our office and we will direct your call. Your child’s teacher will also be available via email or you may call our office to leave a message. If you have any technical difficulties, please contact the NUSD Technology Department at (520) 520-397-7919 or extension 7919.  The technology office will be available from 7:00 a.m. - 4:00 p.m. 


Below are recommendations to prepare your child for online learning:

  • Your child’s grade level materials, and any device/s you requested will be ready to pick up on Monday, August 3, 2020 from 12:00 p.m. to 2:00 p.m.  for students with last names A-L and Tuesday, August 4, 2020 from 8:00 a.m. to 10:00 a.m. for students with last names M-Z.
  • Get your device ready for use. If you do not have a device, please make sure to contact your child’s school. 
  • If using a personal device, please make sure you have access to Google. Some devices require a download of the Google App. 

  • Select a comfortable, quiet space for your child to learn. If you have more than one child, allow for enough space to engage in learning.

 

 

Frequently Asked Questions 

 

Who will teach students online?

Students will be assigned to a teacher from their school.

 

When will in-person instructional options be provided?

According to Governor Ducey’s last executive order, in-person classes are to become available beginning August 17, 2020. This may change, but the school district and your child’s school will be communicating with you during the week of August 10-16. 

 

What options are available once in-person instructional options are available?

 There will be three models to choose from. Your child may attend our schools online-only, in-person and with the hybrid model that has A and B days.  Please see our Nogales Unified School District website for more details on the models.  https://www.nusd.k12.az.us/

 

Where can I get laptops or help with the internet?

The NUSD Technology Department is lending laptops and Mifi’s to help with the completion of online learning and assignments. You can fill out the google form below or call your child’s school for assistance.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe3ikv1yWNxsWVY0YuRW7gstdPRaLrmamq1i1DtoX5dLbraYA/viewform  

 

What programs will students be using online?

The learning platform will be Google Classroom. Students will be using Odysseyware for English            Language Arts, Mathematics, Science and Social Studies, and we will be using  Imagine Language & Literacy and Mathematics, which will be housed in Clever. 

 

What schedule will students be following online?

Schools will be providing login information along with daily schedule information in the upcoming days. 

 

How will students be graded?

Students will be graded using assignments submitted online. Grades will continue to be available to parents on PowerSchool. 

 

How will the school share learning experiences with families?
NUSD will use a multi-pronged approach to help families engage with learning during online instruction.   Teachers will post announcements and assignments on Google Classroom.  Traditional communication (phone and email) will continue to be a main mode of communication.

How will I know that my child is staying on track with their learning?
There are many ways in which NUSD teachers will be involved in monitoring the progress of students and sharing information with families.  Your child’s teacher will be providing feedback through our various digital platforms such as PowerSchool, Google Classroom, and through the school’s blended learning programs.


Is attendance required in online instruction?

Yes, attendance is a requirement from the Arizona Department of Education.  Attendance reporting will take place by 10:30 a.m. in ALL instructional options (including online, hybrid, and in-person options). In order for an absence to be excused, parents must call the school office to report the absence. Otherwise, it will be counted as an unexcused absence. Please be advised that there will be no perfect attendance awards given out during the pandemic.





Estimado Padre / Tutor,


Esperamos que esta carta lo encuentre con buena salud y buen humor. Como saben, el primer día de clases es el miércoles 5 de agosto de 2020. Recuerde que todos los estudiantes trabajarán en línea hasta que la escuela vuelva a abrir para las opciones de instrucción en persona. Para el martes 4 de agosto de 2020, recibirá una invitación de Google Classroom del maestro de clase de su hijo. Siga las sencillas instrucciones para acceder en línea. En la página principal de Google Classroom, el maestro de su hijo habrá publicado información adicional sobre el aprendizaje en línea.


Durante los primeros días, los maestros se centrarán en ayudar a los estudiantes a comprender su papel como aprendices en línea. Proporcionarán detalles sobre los horarios diarios y los recursos que se utilizarán, además de explicar las diferentes características de su Google Classroom y cómo navegar hacia el aprendizaje individual en programas como Odyssey e Imagine. El maestro de su hijo también proporcionará asistencia individual si es necesario. Una vez que tenga acceso al Aula de Google de su hijo, encontrará información y recursos destinados específicamente a usted como padre en un tema titulado "Información general y recursos para padres".


Con tener una comunidad escolar completa en línea por primera vez, podemos esperar algunas dificultades técnicas. Si esto sucede, no te preocupes. Estamos aquí para ayudarlo y apoyarlo a usted y a su hijo en cada paso del camino.


Para soporte técnico, por favor llame a nuestra oficina y le direccionaremos su llamada. El maestro de su hijo también estará disponible por correo electrónico o puede llamar a nuestra oficina para dejar un mensaje. Si tiene dificultades técnicas, comuníquese con el Departamento de Tecnología del NUSD al (520) 520-397-7919 o la extensión 7919. La oficina de tecnología estará disponible de 7:00 a.m. a 4:00 p.m.


A continuación se presentan recomendaciones para preparar a su hijo para el aprendizaje en línea:


  • Los  materiales de nivel de grado de su hijo y cualquier dispositivo que haya solicitado estarán listos para recoger el Lunes 3 de agosto de 2020 de 12:00 p.m. a 2:00 p.m. para alumnos con apellidos de A-L y martes 4 de agosto de 2020 de 8:00 a.m. a 10:00 a.m. para alumnos con apellidos de M-Z. 

  • Prepare tu dispositivo para su uso. Si no tiene un dispositivo, asegúrese de comunicarse con la escuela de su hijo. 

  • Seleccione un espacio cómodo y tranquilo para que su hijo aprenda. Si tiene más de un hijo, deje suficiente espacio para participar en el aprendizaje.

Preguntas frecuentes

 

 ¿Quién enseñará a los estudiantes en línea?

Los estudiantes serán asignados a un maestro de su escuela.

 

¿Cuándo se proporcionarán las opciones de instrucción en persona?

Según la última orden ejecutiva del gobernador Ducey, las clases presenciales estarán disponibles a partir del 17 de agosto de 2020. Esto puede cambiar, pero el distrito escolar y la escuela de su hijo se comunicarán con usted durante la semana del 10-16 de agosto.

 

¿Qué opciones están disponibles una vez que las opciones de instrucción en persona están disponibles?

Habrá tres modelos para elegir: Su hijo puede asistir a nuestras escuelas sólo en línea, en persona y con el modelo híbrido que tiene días A y B. Consulte nuestro sitio web del Distrito Escolar Unificado de Nogales para obtener más detalles sobre los modelos. https://www.nusd.k12.az.us/

 

¿Dónde puedo obtener computadoras portátiles o ayuda con Internet?

El Departamento de Tecnología del NUSD presta computadoras portátiles y Mifi para ayudar a completar el aprendizaje y las tareas en línea. Puede completar el formulario de Google a continuación o llamar a la escuela de su hijo para obtener ayuda. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe3ikv1yWNxsWVY0YuRW7gstdPRaLrmamq1i1DtoX5dLbraYA/viewform

 

¿Qué programas usarán los estudiantes en línea?

La plataforma de aprendizaje será Google Classroom. Los estudiantes usarán Odysseyware para artes lingüísticas en inglés, matemáticas, ciencias y estudios sociales, y usaremos Imagine Language & Literacy and Mathematics, los cuales son disponibles a través de Clever.

 

¿Qué horario seguirán los estudiantes en línea?

Las escuelas proporcionarán información de inicio de sesión junto con información del horario diario en los próximos días.

 

¿Cómo serán calificados los estudiantes?

Los estudiantes serán calificados mediante tareas enviadas en línea. Las calificaciones continuarán estando disponibles para los padres en PowerSchool.

 

¿Cómo compartirá la escuela las experiencias de aprendizaje con las familias?

NUSD utilizará un enfoque múltiple para ayudar a las familias a participar en el aprendizaje durante la instrucción en línea. Los maestros publicarán anuncios y tareas en Google Classroom. La comunicación tradicional (teléfono y correo electrónico) continuará siendo un modo principal de comunicación.

 

¿Cómo sabré que mi hijo se mantiene al día con su aprendizaje?

Hay muchas maneras en que los maestros de NUSD estarán involucrados en el monitoreo del progreso de los estudiantes y el intercambio de información con las familias. El maestro de su hijo proporcionará comentarios a través de nuestras diversas plataformas digitales, como PowerSchool, Google Classroom, y a través de los programas de aprendizaje combinado de la escuela.

 ¿Se requiere asistencia en la instrucción en línea?

Sí, la asistencia es un requisito del Departamento de Educación de Arizona. Los informes de asistencia se realizarán antes de las 10:30 a.m. En TODAS las opciones de instrucción (incluidas las opciones en línea, híbridas y en persona). Para que una ausencia sea excusada, los padres deben llamar a la oficina de la escuela para reportar la ausencia. De lo contrario, se contará como una ausencia injustificada. Tenga en cuenta que no se otorgarán premios de asistencia perfecta durante la pandemia.






Dear NUSD Parents and School Community,

Welcome to the 2020-20201 school year. Although things are different this year, we are excited to begin the year with new online programs. 

To help our students and families with the online instruction, NUSD will be checking out laptops to each student who needs a device. If your NUSD student needs a laptop please fill out the form below using the link below. Please note that families in need, who lack internet access, can also request a “MiFi” device. If you are unable to complete the form online, please feel free to contact your child’s school to assist you in completing the form.


https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe3ikv1yWNxsWVY0YuRW7gstdPRaLrmamq1i1DtoX5dLbraYA/viewform

We ask that you please read the form carefully as parents and guardians will be acknowledging district policies and regulations regarding the use of district electronics such as the laptops and devices. At the time you pick up the electronic devices, there is no need for you to sign any paperwork, as the request form submitted for the devices is the acknowledgment and acceptance of the expectations, policies, and procedures for the use of the devices.

The electronic devices are to be picked up by the student’s parent/legal guardian. The school principals will be sending out more information regarding the pick-up dates and times. Please refer to the district/school websites, Messenger emails, and Facebook pages for additional information. Each school will be sending out information regarding educational software systems and technical support.

As the CDC guidelines suggest, take care and please:


- Be safe and personally responsible.

- Wear a mask/face covering to protect yourself and others.

- Avoid large and public gatherings.

- Practice hand washing and good hygiene often and consistently.

- Stay home as much as possible.

Stay safe and healthy!

Fernando Parra

Superintendent




Estimados padres y comunidad escolar del NUSD:

Bienvenido al año escolar 2020-20201. Aunque las cosas son diferentes este año, estamos entusiasmados de comenzar el año con nuevos programas en línea.

Para ayudar a nuestros estudiantes y familias con la instrucción en línea, NUSD va prestar las computadoras portátiles para cada estudiante que necesite un dispositivo. Si su estudiante de NUSD necesita una computadora portátil, complete el formulario a continuación utilizando el siguiente enlace. Tenga en cuenta que las familias necesitadas, que carecen de acceso a Internet, también pueden solicitar un dispositivo "MiFi". Si no puede completar el formulario en línea, no dude en comunicarse con la escuela de su hijo para que lo ayude a completar el formulario.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe3ikv1yWNxsWVY0YuRW7gstdPRaLrmamq1i1DtoX5dLbraYA/viewform

Le pedimos que lea el formulario detenidamente, ya que los padres y tutores reconocerán las políticas y regulaciones del distrito con respecto al uso de productos electrónicos del distrito, como las computadoras portátiles y los dispositivos. En el momento de retirar los dispositivos electrónicos, no es necesario que firme ningún documento, ya que el formulario de solicitud presentado para los dispositivos es el reconocimiento y aceptación de las expectativas, políticas y procedimientos para el uso de los dispositivos.

Los dispositivos electrónicos deben ser recogidos por el padre / tutor legal del estudiante. Los directores de las escuelas enviarán más información sobre las fechas y horarios de recogida. Consulte los sitios web del distrito / escuela, los correos electrónicos de Messenger y las páginas de Facebook para obtener información adicional. Cada escuela enviará información sobre sistemas de software educativo y soporte técnico.

Como sugieren las pautas de los CDC, tenga cuidado y por favor:

- Sea seguro y personalmente responsable.

- Use una máscara / cubierta facial para protegerse y proteger a los demás.

- Evitar reuniones grandes y públicas.

- Practique el lavado de manos y una buena higiene a menudo y de manera constante.

- Quédese en casa tanto como sea posible.

¡Mantente seguro y saludable!

Fernando Parra

Superintendente


Good afternoon
As parents of NUSD students enrolled for the 2020-2021 school year, you are invited to complete a survey. Please assist us in planning for school by completing this survey. Your feedback is important and will enable us to plan appropriately for your child's instruction.

Buenas tardes:
como padres de estudiantes de NUSD inscritos para el año escolar 2020-2021, están invitados a completar una encuesta.Ayúdenos a planificar el año escolar completando esta encuesta. Sus comentarios son importantes y nos permitirán planificar adecuadamente la instrucción de su hijo/a.  


teacher

Mary L. Welty 2019-2020 Teacher of the Year
Ms. Norma Erika Garcia-Castillo - Kinder teacher



Feliz Día de Niño! Special thank you to Ms. García for the video.



Hello Roadrunner students and families, 

The faculty and staff miss you all very much. We understand that this is a difficult time for all of us, we know that the health and safety of our families, students, and the community is our priority.

We wanted to share information regarding the extended school closure for the rest of the school year. 

The second round of Distance Learning Packets for our students were mailed out Friday, April 17, 2020 to the address in PowerSchool. For those that need address changes, please send information to the link below: 
https://forms.gle/oxoxmjkDh5BjZ8eq5  

Distance Learning Packets reflect a month’s worth of schoolwork and do not have to be returned. Due to Arizona Governor Ducey closing all schools until the end of the school year to protect our students, families, faculty, and staff from the spread of COVID-19.  

Distance Learning Packets include practice and learning opportunities to prepare students for the upcoming school year.

A first packet was mailed out in March. Please keep that packet. If you did not receive the packet, please call Mary L. Welty at (520) 287-0880. 

For any questions or concern, please call our school at (520) 287-0880 or email Mrs. Bonillas at: arenteria@nusd.k12.az.us.




Para nuestros alumnos y padres/tutores de familia,

La facultad y el personal de nuestra escuela los extrañan mucho. Aunque este es un momento difícil para todos nosotros, sabemos que la salud y la seguridad de nuestra comunidad es nuestra prioridad.


Queríamos compartir información con respecto al cierre extendido de la escuela para el resto del año escolar.  

El segundo paquete de aprendizaje a distancia para los estudiantes se envió por correo el Viernes, 17 de abril 2020 a la dirección de Power School. Para aquellos que necesitan hacer cambios de domicilio, envíe información al siguiente enlace: https://forms.gle/oxoxmjkDh5BjZ8eq5  

Los paquetes de aprendizaje a distancia reflejan el valor de un mes de trabajo y no tienen que ser devueltos debido al cierre de escuela por nuestro Gobernador Ducey.  

Los paquetes de aprendizaje a distancia incluyen oportunidades de práctica y aprendizaje para preparar a los estudiantes para el próximo año escolar.

Un primer paquete fue enviado por correo a finales de marzo. Si no lo han recibido, por favor comuníquense al (520) 287-0880. 

Para cualquier pregunta o inquietud, por favor llame a nuestra escuela al (520) 287-0880 o envíe un correo electrónico a la Sra. Bonillas al: arenteria@nusd.k12.az.us


Thank you!
Aissa Celeste Bonillas
Principal



Welcome to Mary L. Welty Elementary School, home of the Roadrunners, where our motto is “Doing Your Best Every Day!” We are located about an hour south of Tucson in the beautiful mountains of southern Arizona in Nogales, just north of the Mexico border. Our highly qualified teachers and caring staff work hand-in-hand with the supportive families in our surrounding community. We serve our kindergarten through fifth-grade students with pride. Please browse through our site.



Mary L. Welty Reminders:

  • All students are required to wear their school uniforms. Please contact Mrs. Bonillas if you need assistance with uniforms. 

 

  • Breakfast and lunch will continue to be served for free. Breakfast will be served in the classroom EVERY day of the week from 7:30 am – 7:45 am. 

 

  • Students are required to be ON TIME! Student attendance is MUST in reaching our academic goals. Classes begin promptly at 7:45 a.m. after breakfast in the classroom ends.  

 

  • Please speak to your children about being respectful and kind. 

 

  • No Cell Phones, Air pods, Nintendo Switch, iPad, or other electronic devices are allowed on campus. The electronics are to be off and in your backpacks. We are not responsible for lost items. The items will be confiscated if being used during school hours. A parent must pick up from the principal’s office if the item is taken away. 

 

  • Fighting or bullying are NOT allowed on campus or on the school bus. The NUSD #1 guideline will be followed including a report the law enforcement. 

 

  • Your child will receive homework daily. Mary L. Welty is dedicated to having our students achieve academically and homework to practice is an extension of the student’s learning.  

 

  • If your child is riding the bus, contact Citizen’s Auto Stage at (520) 281-0400 ext. 4138 for a schedule or questions. For your child to ride the bus, your address will be screened to determine if the child is eligible for transportation. Transportation by bus will ONLY be provided to student’s whose home addresses are in the Mary L. Welty zone. Students under OPEN ENROLLMENT are NOT eligible for bus service. 

If you have questions or concerns, please do not hesitate to call our school at (520) 287—0880. 

graphic_Signature_AissaBonillas

Aissa Bonillas
Principal

Roadrunner Headlines

NUSD Supt. and Coronado Principal Honored
NUSD Supt. and Coronado Principal Honored
11/05/2019
NUSD Superintendent Fernando Parra and Coronado Principal Sandra Jimenez Honored
Read More about NUSD Supt. and Coronado Principal Honored
clear
Mary Welty Great-grandaughter's visit
Mary Welty Great-grandaughter's visit
We had the great-grandaughter of Mary Welty come visit our school on Sunday, Sept 22, 2019
Read More about Mary Welty Great-grandaughter's visit
clear

Upcoming Events

No events available.

Spotlight Teacher Message


Photo Galleries

Quick Links

Weather